:38:07
Calma, hijo. Calma.
:38:11
Continúe, Sargento Mulcahy.
:38:14
Robert, Robert.
:38:17
Quisiera hablar contigo un momento
en privado, por favor.
:38:25
Los reclutas...
:38:26
que deseen hablar
con su comandante en jefe...
:38:30
deben obtener permiso primero.
:38:33
¿Entendido, soldado?
:38:38
Sí...señor.
:39:06
Vaya, vaya.
Algunas cosas nunca cambian.
:39:10
Creo que todo el mundo
odia al negro.
:39:14
Chico, deja de tocar aquí dentro.
:39:16
Querido, ¿por qué no llevas el tambor
afuera y practicas?
:39:23
E-e-ese C-c-coronel Shaw
es un hombre duro.
:39:27
Sí, un aristócrata.
Un arrogante que pega a los negros.
:39:31
Pero está en el mismo bote que nosotros.
:39:34
Si los secesionistas lo capturan,
lo matan a él también.
:39:37
A él no. Es un aristócrata.
:39:42
Es sólo un muchacho.
:39:44
Sí. Un muchacho blanco débil.
:39:49
Pegarle a un negro
lo hace sentir fuerte.
:39:53
¿No es cierto, Copo de Nieve?
:39:57
Nunca fue a la Academia Militar.