1:10:01
pero siento que sólo una carta tuya
dirigida a Lincoln personalmente...
1:10:05
puede tener el efecto deseado.
1:10:08
No se me ocurre ningún otro camino.
1:10:13
Estoy seguro que ambos ruegan, al igual
que yo, que esto no haya sido en vano.
1:10:18
Parece que vamos
en dirección equivocada.
1:10:22
Eh, vamos, ánimo, muchachos.
¡Eh, arriba ese ánimo, vamos!
1:10:27
Algún día dejarán que el 54to. luche...
1:10:30
y todos sus problemas acabarán.
Vamos, anímense.
1:10:36
¿Qué dijiste, chico?
1:10:39
¿Chico?
1:10:40
- Deja que te...
- Cállate, Trip.
1:10:41
Déjame en paz, Copo de Nieve.
1:10:46
Deja que te explique algo.
Verás, como yo lo veo...
1:10:50
esta guerra terminará mucho antes...
1:10:53
si Uds., chicos, dan la vuelta
y se dirigen al lugar de donde vienen...
1:10:57
y nos dejan pelear de verdad.
1:10:59
Hay hombres muriendo en ese camino.
1:11:01
Sólo habría rebeldes muriendo
si dejaran pelear al 54to.
1:11:08
¡Atención, Trip! ¡En posición!
1:11:13
Ustedes, sigan.
1:11:14
Galones en un negro.
1:11:17
Es como tetas en un toro.
1:11:21
Soy de un rango mayor, cabo.
Ud. obedecerá y le gustará.
1:11:25
Oblígame.
1:11:29
- ¿Qué rayos ocurre aquí?
- ¡Atención!
1:11:33
¡Usted! Sí. Usted. ¿Cómo se llama?
Levantaré cargos contra Ud.
1:11:37
- No es necesario, señor.
- ¿Qué significa eso?
1:11:40
Signitica que es sólo una pelea
de soldados, señor.
1:11:47
Muy bien. Sigan avanzando.
1:11:50
¡Muévanse!
1:11:51
Vuelvan a trabajar.
1:11:54
¡A trabajar! ¡Vamos!
1:11:56
Volveremos a vernos.
1:11:58
Vayan a cavar una letrina.