1:12:00
Ve a tocar el banjo, chico.
1:12:02
Vamos.
1:12:07
Estoy de guardia.
Préstame tu espejo.
1:12:14
Gracias.
1:12:18
Sí. Abotónate ese cuello.
1:12:21
Mete el estómago para adentro.
1:12:23
Aprieta esos labios negros grandes.
Aclara tu piel. Encoge esa nariz.
1:12:28
No tengo que escuchar esto.
1:12:32
¿Adónde vas, chico?
1:12:35
- Déjame pasar.
- ¿Que te deje pasar?
1:12:39
¿Que te deje pasar?
1:12:43
Deja que te diga algo, chico.
1:12:45
Puedes marchar como el hombre blanco,
hablar como él, aprender sus cantos...
1:12:49
incluso usar sus trajes,
pero jamás serás para él...
1:12:54
más que un chimpancé teo...
1:12:56
en un traje azul.
1:12:59
- No te gusta eso, ¿verdad?
- No.
1:13:04
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿Quieres pelear conmigo?
1:13:08
¿Qué vas a hacer al respecto?
1:13:12
Quieres pelear conmigo, ¿verdad?
1:13:15
¿Verdad?
1:13:20
- Vamos, negro.
- ¡Muy bien!
1:13:23
Suéltame, sepulturero.
1:13:25
¿Acaso todo el mundo te trató mal?
1:13:27
- Esclavo, quítame las manos de encima.
- No hay esclavos aquí.
1:13:30
El hombre blanco
te dio un par de galones...
1:13:33
¡y andas mangoneando a todos
como si tueras el amo en persona!
1:13:36
¡Sólo eres el perro del hombre blanco!
1:13:42
¿Y qué eres tú?
1:13:44
Tan lleno de odio
que quieres pelear con todos...
1:13:47
porque te azotaron y persiguieron
los canallas.
1:13:49
Eso tal vez no sea vida,
pero seguro que no es muerte.
1:13:52
Y estos muchachos blancos
están muriendo. Muriendo de a miles.
1:13:57
¡Muriendo por ti, tonto!
1:13:59
Yo sé porque cavaba sepulturas.