1:23:14
¿Cómo vamos?
1:23:17
Duele, ¿no?
1:23:21
Bien, estoy sumamente celoso.
1:23:23
Estarás de regreso en Boston antes que
yo, junto al fuego, leyendo a Hawthorne.
1:23:28
Una taza de café decente.
1:23:30
No regresaré.
1:23:35
Escúchame. Estás herido.
Debes regresar.
1:23:43
Prométeme...
1:23:45
que no me enviarás de regreso.
1:23:51
¡Prométeme!
1:23:55
Está bien.
1:23:57
Está bien.
1:24:25
- ¡Coronel Shaw!
- ¿Qué es esto?
1:24:27
¿No se enteró? Lee tue derrotado
en Pensilvania, en Gettysburg.
1:24:32
¡Grant ha ocupado Vicksburg
y todo el 4 de julio!
1:24:35
Dios mío.
1:24:37
Parece que todo habrá terminado
para Navidad. ¿Cómo les fue?
1:24:41
- Espléndido. Simplemente espléndido.
- ¿Hubo víctimas?
1:24:44
42.
1:24:46
Deme los detalles.
Los enviaré por telégrato.
1:24:48
Pero no creo que tengamos posibilidades
de que lo publiquen. Nos vemos luego.