:18:00
Tu es Iibre hein ?
:18:01
Pousse ton cuI
de Noir Iibre de Ià...
:18:03
- avant que je...
- Arrête...
:18:05
Je te parle pas, grand-père.
:18:07
C'est bon.
:18:10
Je serai bien ici.
:18:12
Pardon.
:18:17
Quand est-ce qu'on nous donne
Ie costume bleu ?
:18:19
Les soldats noirs ne sont pas
en bleu, seulement Ies blancs.
:18:23
On est des soldats aussi.
:18:26
D'où tu es ?
:18:29
De Caroline du sud.
:18:31
Tu devrais savoir ça, mon gars.
:18:33
Tu veux arrêter un peu ?
:18:35
Arrête ce tambour.
:18:49
Comment tu t'appeIIes ?
:18:53
- Comment tu t'appeIIes ? Réponds !
- Tu ne vois pas qu'il est muet ?
:18:57
Quoi ?
:18:58
II est muet.
:19:01
Ce gosse peux pas parler ?
:19:06
Viens par ici, mon Iapin.
:19:12
Des idiots et des esclaves.
J'ai pas de chance !
:19:15
Et toi, mon gars ?
Tu es d'où ?
:19:20
Des environs du Tennessee.
:19:23
J'ai fugué à 1 2 ans.
Jamais regardé en arrière.
:19:25
Et depuis, tu as fait quoi ?
:19:28
J'ai voulu être président.
:19:35
Mais je n'ai pas gagné.