:44:14
Ca sent Ie roussi.
:44:18
IIs ne vont pas Ie fusiIIer, non ?
:44:22
Ca va s'arranger.
:44:24
Tu ne crois pas ?
:44:27
Reformez Ies rangs !
:44:33
Rassemblement !
Silence dans Ies rangs.
:44:36
Silence dans Ies rangs !
:44:39
Détache-Iui Ies mains,
et enIève son manteau.
:44:44
Le prisonnier est en position.
:44:46
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:44:48
Le prisonnier va être fouetté
devant Ie régiment.
:44:52
Robert, pas Ie fouet.
Pas avec eux.
:44:56
Excusez-nous, sergent.
:44:58
Avec plaisir, mon colonel.
:45:03
Ne mets jamais en doute
mon autorité devant Ies autres.
:45:07
Pardonnez-moi, maître. Vous êtes
Ie patron, et nous Ies enfants...
:45:12
- devons obéir...
- Major !
:45:14
Au garde-à-vous !
:45:24
Sergent Mulcahy...
:45:29
commencez.
:45:46
AIIez-y.