:10:08
Robert... Kapten Shaw.
Jag är stolt över dig.
:10:15
- De tar vem som helst. Alla är döda.
- Och Forbes?
:10:19
Odräglig, som vanligt.
Han är här nånstans. Och du?
:10:24
Jag arbetar åt din far.
Vi ordnar bostäder åt de frigivna.
:10:31
Robert, hur står det till?
:10:37
Käre Robert, det är någon
som vill träffa dig.
:10:41
General Hunter samlade förrymda
slavar i läger, precis som boskap.
:10:48
De gavs pikar i stället för gevär.
Inte undra på att de deserterade.
:10:55
- Guvernören har träffat min son...
- Ett nöje att åter råkas, Robert.
:11:00
Det här är Fredrick Douglass.
:11:08
Mr Douglass.
:11:12
- Du lär ha varit vid Antietam.
- Ja.
:11:20
En stor men fasansfull dag.
:11:25
- Vi behöver dig, Robert.
- Guvernören värvar svarta soldater.
:11:31
Det var inte bara min idé.
Mr Douglass...
:11:35
Vi ger värdighet åt dem
som endast känt förnedring.
:11:40
- Färgade soldater. Kan du tänka dig?
- Fantastiskt.
:11:44
Du blir överste vid Massachusetts
54:e infanteriregemente.
:11:56
Tack, guvernören.
Det är en strålande idé.