:24:04
Βέρα, θα το βρούμε το δαχτυλάκι σου.
:24:08
Πρέπει να μάθεις
να μην υπερβάλλεις.
:24:10
- Να μην υπερβάλλω;
- Ναι.
:24:14
- Μπες μέσα γέρο.
- Άει πηδήξου.
:24:18
Στον επόμενο καβγά,
διάλεξε κανέναν στα μέτρα σου.
:24:42
- Καληνύχτα παιδιά. Καλή ξεκούραση.
- Καληνύχτα Σούγκαρ.
:25:01
Γεια σου Ρέιμοντ. Τι κάνεις;
:25:07
Υπαστυνόμος Φιλ Καντόν.
:25:11
- Τι θέλεις στο σπίτι μου;
- Θέλω να κουβεντιάσουμε, Ρέι.
:25:16
Δεν ήθελα να στέκομαι έξω,
σ' αυτή τη γειτονιά.
:25:20
Παραμονεύουν κίνδυνοι.
:25:23
Και σε παρακαλώ, άσε το όπλο, Ρέι.
:25:26
Εχω ιδιαίτερη ευαισθησία
στους έγχρωμους που οπλοφορούν.
:25:35
Ωραίο σπίτι έχεις, Ρέι. Πολύ ωραίο.
:25:47
Λοιπόν, υπαστυνόμε Καντόν,
πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω;
:25:55
Ωραίο κουστούμι.
Τι είναι, "Μέισις";
:25:59
Οχι, το έραψα. Αν θέλεις το νούμερο
του ράφτη μου, ευχαρίστως...