:30:00
...κάποιον θα βγάλω νοκάουτ
πολύ άσχημα.
:30:04
- Κατάλαβες;
- Κατάλαβα τώρα.
:30:09
Μου πήρε λίγη ώρα,
αλλά τελικά το 'πιασα.
:30:12
Λοιπόν, παιδιά, καλή όρεξη.
Ελάτε μωρά μου.
:30:18
Να 'σαι καλά Τσαμπ.
:30:22
Θα τον διαλύσει το λευκό πιτσιρικά στο
ματς. Τον έχω δει να παίζει 33 γύρους.
:30:26
Λένε πως ο λευκός έχει ελπίδες.
:30:29
Ναι, έχει ελπίδες.
Να του τη φορέσει ο πρωταθλητής.
:30:34
Θα σκίσουμε με τα στοιχήματα.
:30:36
Ολοι οι λευκοί
θα ποντάρουν στον λευκό.
:30:39
Τα παιχνίδια είναι η ουσία. Σ' αυτά
να συγκεντρωθούμε, αν φύγουμε.
:30:44
Τέρμα τα κορίτσια και τα κέντρα.
Να επικεντρωθούμε στα παιχνίδια.
:30:48
Στο θέμα της μετακόμισης,
νομίζω ότι υπερβάλλουμε λίγο.
:30:51
Ο Σμολς έρχεται εδώ κι ένας μπάτσος
πάει στο σπίτι, κι εμείς τα μαζεύουμε.
:30:56
- Δεν ξέρουμε αν είναι με τον Καλχούν.
- Μπορεί να είναι σύμπτωση.
:31:00
Η χειρότερη λύση
είναι να φύγουμε από τη Νέα Υόρκη.
:31:04
Δεν φοβάμαι ούτε τον Σμολς
ούτε τον Καλχούν.
:31:06
Επειδή είσαι νέος και γεμάτος ζωή...
και λίγο αφελής.
:31:12
Ο Καλχούν σε σκοτώνει
κουνώντας το μικρό του δαχτυλάκι.
:31:17
Ελα τώρα, χέστηκα για τον Καλχούν.
:31:20
Άκου να σου πω,
πρέπει να βάλεις λίγο φρένο.
:31:22
Εμείς παίζουμε στην τρίτη κατηγορία.
Κι ακόμα χαμηλότερα.
:31:27
Ο κόσμος είναι τεράστιος έξω από τη
χώρα του Σούγκαρ. Κι εσύ τον αγνοείς.
:31:31
Ξέρω μόνο ότι όταν οι μεγάλοι
θέλουν την έδρα σου, εσύ φεύγεις.
:31:36
Βλακείες. Γιατί να φτιάξουμε την αγορά
για κάποιον άλλο;
:31:41
Ολα παράνομα είναι. Τι να φοβηθώ;
Ενα πιστόλι εγώ κι ένα αυτός.
:31:46
Ενα εσύ κι ένα αυτός. Κι ένα κάθε
μπράβος και κάθε μπάτσος του.
:31:49
Μέχρι και δικαστές πληρώνει.
Και δεν ανησυχείς καθόλου;
:31:54
Κι εντάξει, εσύ είσαι μάγκας. Αλλά
μιλάμε για εκατό εναντίον ενός.
:31:59
Αυτό δεν μπορεί
να σ' αφήνει αδιάφορο.