:40:06
Ray, te superi daca iau o cutie
cu inimioare de ciocolata ?
:40:12
- E ziua sotiei mele.
- Serveste-te. Cu orice doresti.
:40:18
Multumesc.
:40:23
Aduna pe toata lumea.
Sa fiti la mine acasa peste o ora.
:40:27
Nu ili putem lasa sa vina aici
si sa faca asta. Nu fugi de el.
:40:31
Trebuie sa facem asta, dar inainte
o sa-i tragem una sa-l usture.
:40:40
Calhoune sa ma pupe-n fund. Nu-i dau
nimic. Ar trebui sa ne mutam cuibul.
:40:45
Multi dintre voi aveti familii
si nu va puteti muta asa usor.
:40:49
Stiu ca nu puteti trai
dintr-o treime fata de cat castigati acum.
:40:55
Am un plan cu care putem face
cu totii bani din greu.
:40:59
Daca iese totul cum ma gandesc,
va alegeti fiecare cu 50 de mii de dolari.
:41:06
Cu astia va puteti muta in alta parte.
:41:09
Treceti la o viata cinstita daca vreti,
incepeti propria voastra afacere.
:41:12
Cum o sa facem fiecare
50 de mii de dolari ?
:41:15
Toata lumea stie ca saptamana asta
e marele meci de box.
:41:19
Pana vineri, in casele de pariuri
vor fi trei sferturi de milion de dolari.
:41:24
Calhoune o sa castige
o gramada de bani.
:41:27
Toate casele de pariuri sunt ale lui,
in afara de a noastra.
:41:30
Cum facem noi 50 de mii de dolari ?
:41:37
Il jefuim pe Bugsy Calhoune.
:41:41
Noi nu suntem in stare sa-i zicem nu,
daramite sa-l jefuim.
:41:44
Daca lucrurile merg
asa cum planuiesc eu,
:41:47
ne topim inainte sa isi dea seama
ca a fost pradat.
:41:50
Trebuie sa facem rost de bani
ca sa pariem ca o sa castige albul.
:41:55
- Jenkins o sa-l omoare pe alb.
- Exact.
:41:59
Calhoune stie ca ili cunoastem pe
Jenkins, asa ca daca pariem pe tipul alb,