:38:07
Kan vi höra av oss?
:38:18
Nej, jag återkommer till er.
:38:28
Gör det nåt om jag tar
en ask med chokladhjärtan?
:38:33
- Det är min frus födelsedag.
- Varsågod. Ta vad du vill.
:38:39
Tack.
:38:43
Samla ihop gänget hemma hos mig.
:38:47
Vi kan inte låta svinet göra så.
Säg inte att vi måste sticka.
:38:52
Jo, men dessförinnan
ska vi ge betalt för gammal ost.
:39:00
Calhoune kan packa sig i väg, för jag
säger att vi flyttar till ett nytt ställe.
:39:05
Jo, men många av er har familjer.
:39:09
Ingen av er kan leva på en tredjedel av
inkomsterna så mycket som ni klagar.
:39:14
Jag har en plan, så att vi blir rika.
:39:18
Om allt går som planerat kommer
var och en av er att få 50 000 dollar.
:39:25
Och med det kan ni flytta på er.
:39:28
Bli hederliga, starta eget.
:39:31
Hur ska vi tjäna 50 000 dollar?
:39:34
Den stora matchen kommer i veckan.
:39:37
På fredag finns det 750 000 dollar
satsade på vad.
:39:42
Calhoune lär dra in pengar.
:39:45
Han äger stans vadhållningskontor.
:39:48
Hur ska vi få 50 000 dollar?
:39:54
Vi ska råna Bugsy Calhoune.
:39:58
Vi kan ju inte sätta oss upp
mot honom.