1:13:00
Beso su zapato sucio
1:13:03
y con todo mi corazón amo
al adorable bravucón.
1:13:12
¿Cómo os llamáis?
1:13:14
Harry Le Roy.
1:13:16
¿Le Roy?
1:13:18
Un nombre de Cornualles.
1:13:19
No, soy galés.
1:13:23
¿Conocéis a Fluellen?
1:13:26
Sí.
1:13:27
¡Decidle que le aplastaré el puerro
en la mollera el día de San David!
1:13:31
No llevéis el puñal en el sombrero ese día,
1:13:33
no sea que él os lo aplaste en la vuestra.
1:13:36
- ¿Sois amigo suyo?
- Y también su pariente.
1:13:41
- ¡Entonces una higa para vos!
- Os lo agradezco.
1:13:43
Dios sea con vos.
1:13:46
A mí me llaman Pistol.
1:13:48
Va bien con vuestra ferocidad.
1:13:57
¡Capitán Fluellen!
1:14:02
En nombre de Jesucristo, hablad más bajo.
1:14:10
Si os tomaseis la molestia
de examinar las guerras
1:14:13
de Pompeyo el Grande,
descubriríais, os lo garantizo,
1:14:16
que no hay chismorreos ni puerilidades
1:14:18
en el campamento de Pompeyo.
1:14:20
Pues el enemigo habla alto,
se le oye toda la noche.
1:14:24
Si el enemigo es un asno, un idiota
y un petimetre charlatán,
1:14:28
¿debemos ser nosotros asnos,
idiotas y petimetres charlatanes?
1:14:32
¿Lo pensáis en conciencia?
1:14:35
Hablaré más bajo.
1:14:38
Os ruego y os suplico que lo hagáis.
1:14:50
"In nomine Patris et Filli
et Espiritu Sancti. Amen".