:09:03
Kome op mijn hoofd de zonde,
gestrenge heer.
:09:11
Sta op uw recht,
ontrol uw bloedige vlag.
:09:15
Uw medekoningen verwachten...
:09:17
...dat u zich verheft, zoals
de vroegere leeuwen van uw bloed.
:09:22
Geen Engelse vorst had ooit
trouwere onderdanen...
:09:26
...wier hart reeds in Frankrijk
is gelegerd.
:09:30
Laat hun lichaam volgen. Met bloed
en zwaard en vuur wint u uw recht.
:09:38
De kerk zal u daarbij steunen...
:09:42
...met grotere sommen dan ooit
aan uw voorvaderen zijn geschonken.
:09:54
Roep de gezanten van de Dauphin.
:10:02
Ons besluit staat vast.
:10:03
Met hulp van God en u,
het edel merg van onze macht...
:10:09
...zullen we Frankrijk
voor ons gezag doen buigen.
:10:16
Of 't doen breken.
:10:29
Nu luisteren we naar de boodschap
van onze neef, de Dauphin.
:10:33
U hebt Franse hertogdommen opgeëist
namens uw voorganger Edward lll.
:10:40
Als antwoord zegt mijn heer dat u
nog te zeer naar onrijpheid smaakt.
:10:46
Dus zendt hij u, als voor uw aard
geschikter, deze kist vol schatten.
:10:52
ln ruil verlangt hij dat de hertogdommen
niets meer van u horen.
:10:57
Aldus spreekt de Dauphin.