:14:19
Dag, korporaal Nym.
-Goedemorgen, luitenant Bardolf.
:14:31
Heb je al vrede gesloten
met vaandrig Pistool?
:14:35
Dat kan me niet schelen.
:14:38
lk zeg weinig, maar mettertijd...
:14:44
...zal er gelachen worden.
Hoe 't ook zij.
:14:49
Neem ontbijt en word weer vrienden,
zodat we samen naar Frankrijk gaan.
:14:56
Akkoord, korporaal Nym?
-lk zie wel wat ik doe.
:15:00
Vaandrig Pistool is intussen getrouwd
met Nel Haastig.
:15:05
Heel gemeen van haar,
want jij was met haar verloofd.
:15:15
Hoe gaat 't, waard Pistool?
-Gemene hond.
:15:21
Noem je mij 'waard'?
lk veracht dat woord.
:15:26
Mijn Nel verhuurt geen kamers.
-Al lang niet meer.
:15:31
Als je twaalf jongedames in huis hebt,
fatsoenlijke naaisters...
:15:37
...heet je meteen een bordeel.
:15:39
Stik.
-Stik zelf, lJslandse hond.
:15:44
Korporaal Nym, toon je moed
en steek je zwaard weg.
:15:49
Donder op. Pistool, ik prik je
in je pens, dan kunnen we lachen.
:15:58
Vuile bluffer.