1:18:01
Als zij niet goed sterven,
ziet 't er lelijk uit voor de koning.
1:18:10
Als een zoon door z'n vader wordt
uitgezonden en in zonde sterft...
1:18:16
...zou de schuld volgens u
neerkomen op de vader die hem zond.
1:18:21
Nee, de koning is daarin niet
verantwoordelijk voor zijn soldaten...
1:18:27
...noch de vader voor zijn zoon.
1:18:29
Ze verlangen hun dood niet
als ze hun diensten verlangen.
1:18:34
Er is geen koning,
hoe vlekkeloos zijn zaak ook is...
1:18:39
...die 'm kan beslechten
met louter vlekkeloze soldaten.
1:18:44
De plicht van elke onderdaan
is des konings...
1:18:49
...maar de ziel van elke onderdaan
behoort hemzelf toe.
1:18:59
Dat is zeker. Eenieder die in zonde sterft
draagt z'n eigen zonde.
1:19:06
De koning is niet verantwoordelijk.
1:19:08
Dat vraag ik hem ook niet, maar
toch zal ik hard voor hem vechten.
1:19:15
lk heb de koning horen zeggen
dat hij zich niet vrijkoopt.
1:19:18
Dat zei hij
opdat wij lustig zouden vechten.
1:19:21
Als onze keel is afgesneden,
kan hij zich alsnog vrijkopen.
1:19:25
Als ik dat beleef,
zou ik hem nooit meer vertrouwen.
1:19:28
Zet 't hem betaald.
1:19:33
U zou hem nooit meer vertrouwen?
1:19:37
Dat is een domme uitspraak.
1:19:40
Uw uitval is te heftig. lk zou boos
op u zijn als de tijd 't toeliet.
1:19:44
We vechten 't later uit,
als je dan nog leeft.
1:19:48
Sluit vrede, Engelse idioten.
We hebben al Franse twisten genoeg.