1:59:02
Als je aandringt met 'Echt waar? '
ben ik meteen uitgepraat.
1:59:06
Kom, geef antwoord. Een handslag,
en de koop is gesloten.
1:59:11
lk verstaan u wel.
1:59:14
Als je wilt dat ik verzen schrijf
of dans, ben ik verloren.
1:59:18
Als ik een jonkvrouw kon winnen
met haasje-over of zadelspringen...
1:59:23
...zou ik mij met springen
spoedig een vrouw veroveren.
1:59:26
Maar ik kan niet kwijnend kijken,
noch welsprekende eden stamelen.
1:59:36
Als je van een man kunt houden
die nooit in de spiegel kijkt...
1:59:40
...laat je oog dan je kok zijn.
1:59:43
lk spreek in simpele soldatentaal.
Kun je van me houden, neem me dan.
1:59:47
Zo niet, dan zal ik sterven.
Maar niet van liefdesverdriet.
1:59:52
Toch hou ik van je.
1:59:55
Als je zo'n man wilt, neem me dan.
1:59:58
Neem mij, neem een soldaat.
2:00:01
Neem een soldaat, neem een koning.
2:00:06
Wat zeg je op mijn liefde?
Spreek, mijn lieve.
2:00:11
En spreek lieflijk.
2:00:14
ls 't mogelijk dat ik zou beminnen
de vijand van Frankrijk?
2:00:19
Nee, Kaat. Het is niet mogelijk
dat je de vijand van Frankrijk bemint.
2:00:25
Maar in mij bemin je
een vriend van Frankrijk.
2:00:29
Want ik hou er zoveel van
dat ik geen dorp wil afstaan.
2:00:34
Als Frankrijk van mij is en ik van jou,
is 't van jou en jij van mij.
2:00:41
lk versta niet wat is dat.
-Nee?
2:00:47
Dan zal ik 't in het Frans zeggen.
2:00:51
Maar dan hangt 't aan mijn tong als
een pasgetrouwde vrouw aan haar man.
2:00:59
Quand j'ai la possession de France...