:09:02
Well, look who's decided to
join the land of the living.
:09:05
And is Russell ready
for his big fishing trip?
:09:07
- Not really, Dad.
- Not really?
:09:10
There's a big fish out there
with your name on it.
:09:13
Fishing's your thing,
Dad, not mine.
:09:18
What's the matter with him?
What do you mean, shush?
:09:21
There... I see nothing wrong
with wanting to take my son fishing.
:09:25
Russell, I shouldn't be telling
you this, but he was cut from
the football team yesterday.
:09:28
- What?
- Honey, please. What he doesn't
need right now is to hear from you.
:09:32
- He needs something.
When I was his age, I was capt...
- Captain of the team.
:09:34
And if my father'd wanted me to go on
a fishing trip, I would've been gra...
:09:37
You'd been grateful.
Russ, he is too small for football.
:09:40
He is not too small for football!
:09:42
Honey, when you say things like that,
you make him feel about this big.
:09:45
If he wants to feel big,
he should act big.
:09:53
Elbows up.
:09:58
- What's the matter with you?
- I'm on a special diet.
:10:01
- No toxic waste.
- Fine.
:10:05
Here, Quark.
:10:11
Eat it, Dad,
before it gets cold.
:10:18
Mm, did you get
the machine to work?
:10:21
Yeah. A few more bugs
to get out, but...
:10:24
- What about the conference?
- Meow.
:10:28
Jeez, the conference.
I gotta get going.
:10:31
Dad! Dad, wait. Dad!
:10:35
If Mom calls, tell her
I'll be home by lunchtime.
:10:37
Dad, don't forget my dress from
the cleaners, Nick's allergy pills...
:10:40
It's all in my head.
Don't worry.
:10:42
Wish me luck. I need luck
getting out of this door.
:10:51
- House of insanity.
- Hi, honey.
:10:54
Hi, Mom. Nick, go get Dad.
:10:56
He's just leaving
for the conference.
:10:59
Dad, it's Mom.