:30:00
Great Sir Russell Thompson,
stalking the rogue butterfly.
:30:03
Knock it off, Ron.
:30:06
We're now a quarter
of an inch tall...
:30:09
and 64 feet from the house.
:30:12
That's the equivalent
of 3.2 miles.
:30:16
That's a long way,
even for a man of science.
:30:19
Nick, I've got six hours to get home,
get big and get to the mall.
:30:23
Now get moving!
:30:27
That butterfly had
a wingspan of 42 feet!
:30:31
Nick!
:30:47
Hi.
:30:49
Hi.
:30:51
- Guess what I s...
- Look, Diane...
:30:54
- I sold a house.
- Really? That's great!
:30:56
Yeah, you know that big estate?
The Boorsteins bought it.
:30:59
I only had to show it
to them 12 times.
:31:01
- How'd your conference go?
- Well, I got a lot of laughs.
:31:05
- Oh, Wayne.
- I failed, Diane.
:31:08
L-l... I'm just gonna get my old job
back, if I can get my old job back.
:31:12
But from now on,
things are gonna be different.
:31:14
Different.
:31:17
Right.
:31:21
- Where are the kids?
- I haven't seen them
since I left this morning.
:31:25
- Well, did you tell
them I was coming home?
- Yeah, that's why
they cleaned things up.
:31:29
I see. Oh, they're probably
just at the mall.
:31:35
Do you wanna hear somethin' strange?
My thinking couch is missing.
:31:39
- The one from the attic?
- Yeah.
:31:50
Hey, Ron, this is a lot better than
those nature hikes Dad drags us...
:31:55
Nick, don't you ever
pick up your toys?
:31:58
- What a wimp!
- Been looking for that guy.