:47:03
Oh, no.
:47:10
You had to bring the dog. I don't want
to hear any more about the cat.
:47:12
It's the Forresters!
What are we gonna tell 'em?
:47:15
- How 'bout the truth?
- Mae, what kind of an excuse is that?
:47:18
Don!
:47:21
How 'bout catching some...
:47:26
- Good morning, Russell.
- Hi, Gloria.
:47:29
Say good morning, Sushi.
:47:31
Well, the fishing report
looks stellar. Let's make exhaust
while the sun still shines, huh?
:47:35
- I called Charlie up at Bass Lake.
- I know.
- He's says they're jumpin' in the boat.
:47:38
- Don...
- Oh, and I bought my new Fish-matist.
- Donald, that man over there is flying.
:47:42
- Right, Gloria.
- Don, uh, something's come up.
:47:45
I don't think
we're gonna be able to make it.
Maybe you oughta go on ahead.
:47:48
What do you... What do you mean you don't
think you're gonna be able to make it?
We're caravanning, good buddy.
:47:52
- Donald, I am...
- Not now, Gloria!
:47:54
And besides, if you're not there
by 6:00, you'll lose your deposit.
:47:57
Confidentially...
:48:00
Mae hasn't been feeling too well.
:48:03
Plumbing.
:48:05
"Plumbing"?
:48:08
Well, this isn't
the Big Russ Thompson I know.
:48:10
I mean, plumbing would not stop
the Big Russ Thompson I know...
:48:14
especially with
an $80 deposit on the line.
:48:16
Don, hook a big one for me, okay?
:48:29
Don?
:48:35
- Let's roll, Gloria.
- But, but...
:48:37
- Come on. Get in.
- What's wrong with them?
:48:38
Come on.
:48:44
Mm-hmm.
:48:52
- You tell him the truth?
- Honey!
:48:54
- They take it okay?
- Mae.