1:19:00
So we took the liberty of asking
Captain Tovar for your address.
1:19:05
It was very rude of us.
1:19:08
Please, forgive the intrusion.
1:19:10
We want to give you this
small present for your daughter.
1:19:14
- P is for party
- A is for all right
1:19:16
- R is for rowdy
- T is for tonight
1:19:19
- Y is for you
- You know what to do
1:19:23
I said, party, party
1:19:27
Fumiko sent a poem.
1:19:30
She wrote it for Lieutenant Crowe.
Her way of saying thank you.
1:19:36
You're going to have to read that.
1:19:51
"Small boat beyond horizon
1:19:54
"Big boat in harbor
1:19:56
"Which course is true?"
1:20:00
It's not easy to translate.
1:20:02
What's it mean?
1:20:04
I think Fumiko thought you would know.
1:20:09
I appreciate the thought.
Please, thank her for me.
1:20:12
I wish she could have come.
1:20:15
It's difficult for her.
1:20:17
When we are back in Japan...
1:20:19
she will stay with my mother
in the country for a while.
1:20:23
Well then,
thank you very much for your hospitality.
1:20:44
I wish we could have found
their daughter sooner.