1:22:31
Wait, as I was saying...
1:22:34
Yes, he's here. I'll tell him.
1:22:52
- The little girl, Fumiko?
- Yeah?
1:22:55
She's dead.
1:22:58
Overdose.
1:23:03
"Small boat beyond horizon,
big boat in harbor"
1:23:08
Sounds like a riddle to me.
1:23:10
Fumiko told her mother
I would know what it meant.
1:23:13
I don't think she would send me a riddle.
1:23:15
It's a poem.
1:23:18
You think she's trying to tell me that the...
1:23:21
"small boat beyond the horizon" is her...
1:23:24
dead, out of it?
1:23:27
And the "big boat in the harbor" is...
1:23:31
a boat where Duke is hiding out.
1:23:36
Remember that piece of paper?
1:23:37
- Tampico, Long Beach?
- Yeah?
1:23:40
We thought it may be a restaurant.
1:23:45
Could be the name of the boat.
1:23:51
It's worth a call to the harbormaster.