:24:00
Si no Io estaba disfrutando,
¿por qué no pidió ayuda? Dímelo.
:24:05
Porque no es una copera
que sabe cómo manejar a los hombres.
:24:09
Por vergüenza.
:24:11
La humillación es mejor que la vergüenza
de decir que la tocaban.
:24:14
Así es la cultura japonesa, ¿no?
:24:16
- Quizá tengas razón.
- Tengo razón.
:24:19
Y ahora te daré una información
que te hará quedar en deuda conmigo.
:24:25
Entonces quizá no quiera oírla.
:24:27
Claro que sí.
:24:28
Durante tres años estarás obligado
a ver jugar a los Dodgers de locales.
:24:34
¿Me transferirás
a la oficina de Los Ángeles?
:24:40
Tengo una gran deuda contigo.
:24:43
¡Por los Estados Unidos!
:25:46
Estás cometiendo un gran error.
No tienes pruebas.
:25:50
- Bájate antes de que...
- Antes de que Ilames a la policía.
:25:55
Tú y yo iremos a dar un paseo.
:25:58
Si me causas líos, te volaré las rodillas.