:36:17
No me interesan sus habilidades balísticas.
:36:20
Me interesa el espacio
en blanco del informe...
:36:23
¿quién diablos quiere matarlos
a los dos y por qué?
:36:26
No buscan a Joey Kaplan.
El tipo era un dechado de virtudes.
:36:31
Lo sabemos, capitán.
:36:33
Joey Kaplan murió por sus pecados.
Así es, ¿ verdad?
:36:36
Por favor, capitán,
tenemos muchos enemigos.
:36:40
No, Eddie. Hasta los ladrones te quieren.
:36:43
Me buscan a mí.
:36:46
Tengo muchos enemigos.
:36:48
¿ Quizá podrías darnos
una lista de tus enemigos?
:36:51
¿ Quién la encabeza?
:36:52
Desde el 23 de mayo,
un proxeneta Ilamado Duke.
:36:56
Prostituye a niñitas para ricos pervertidos.
:36:58
¿Por qué el 23 de mayo está tan grabado
en tu mente perspicaz?
:37:03
El 23 de mayo le quemé su Cadillac.
:37:07
Y el 23 de mayo,
le hice comerse su gran reloj de oro.
:37:11
Uno con diamantes.
:37:14
Creo que Io venden a $25.000.
:37:18
¿Te volviste completamente loco?
:37:20
No puedes arrestar al idiota
como un policía normal.
:37:22
No, debes vengarte al estilo bíblico.
:37:26
¿ Quién te nombró vengador
de mi departamento?
:37:29
¿ Quién te dio una gran espada?
:37:31
Capitán, este imbécil pervierte a chicas.
:37:36
Bebés.
:37:37
Y se enriquece con eso.
:37:39
Si Io arresto,
volverá a la calle en 30 minutos.
:37:41
¿ Qué debemos hacer?
:37:43
Obedecer el reglamento del Departamento
de Policía de Los Ángeles.
:37:47
Ahora váyanse.
:37:54
- Crowe.
- Sí, señor.
:37:57
Si me debieras $50.000,
yo también te perseguiría.