1:04:07
¡Abran! ¡Policía!
1:04:09
Así se hace.
1:04:11
Ahora Io tienes. Vamos.
1:04:18
Sí. ¡Vamos!
1:04:21
Sid, ¡es la policía!
1:04:23
¡Todos al piso!
1:04:26
- ¡Mira toda esta porquería!
- ¡Ahora!
1:04:36
¡Salgamos de aquí!
1:05:10
Pide refuerzos. Los arrestaremos.
1:05:26
¡No es Fumiko!
1:05:30
Páseme al sargento Thomas de antivicios.
1:05:34
La Cámara de Comercio japonesa
publicó el texto de una carta...
1:05:37
dirigida al alcalde para expresar su temor...
1:05:40
ante la desaparición de Fumiko Hada...
1:05:42
una estudiante de secundaria japonesa.
1:05:44
La carta menciona temores de juego sucio
contra la adolescente.
1:05:48
Esto sucede junto
con otras quejas de violencia...
1:05:50
¡Fumi-Chan!
1:05:54
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
¡Debo ir a buscarla!
1:05:57
¡Ve con éI, por favor! ¡Rápido!