:12:32
Ça recommence.
:12:35
C'est de la faute de maman.
Père est un homme.
:12:38
Il ne devrait pas être critiqué sans arrêt.
:12:40
C'est à cause de son travail qu'il rentre tard.
:12:43
Mère ne veut pas qu'il boive
ou qu'il fréquente les filles de bar.
:12:48
Ça s'appelle
les distractions professionnelles.
:12:51
C'est pour ça qu'on a une belle maison.
Qu'on va skier l'hiver.
:12:57
Tu joues les femmes dévouées.
:13:01
Mais sans gentillesse.
:13:04
Je n'ai pas besoin de te regarder
:13:05
pour lire la désapprobation sur ton visage.
:13:09
On ne t'a pas rendu service
en t'envoyant à l'école chrétienne.
:13:13
On t'a bourré le crâne d'idioties
sur le péché et la culpabilité
:13:17
et de fables qu'on garde pour les livres
d'enfants au Japon.
:13:21
Mais des obligations,
on ne t'a rien enseigné.
:13:24
J'ai rempli mes obligations envers toi,
:13:27
envers les filles, l'entreprise et le pays.
:13:32
Je le sais bien,
:13:36
mais c'est ces saloperies
que je ne supporte pas.
:13:40
Toi, un père, qui cache ces cochonneries.
:13:43
Ça me fait redouter tes fantasmes.
:13:49
Ce sont des bandes dessinées pour adultes.
:13:51
Les hommes les lisent dans le train
et au bureau.
:13:55
Quant à mes fantasmes,
ils ne devraient pas t'effrayer.