:15:14
Salut, papa.
:15:15
Tu connais Vinnie. Il joue
dans l'équipe de basket de St. Ambrose.
:15:19
Ravi de vous revoir.
:15:21
Vous savez qu'il est plus de 23 h?
:15:24
Les athlètes ont besoin de dormir.
:15:28
Les écolières de 15 ans aussi.
:15:31
Les écolières des écoles religieuses.
:15:49
A quoi sert l'école religieuse?
Les nonnes ne lui apprennent rien.
:15:54
Elle est en bas, dans le noir, avec ce type.
:15:58
Qu'est-ce qui te dérange?
:15:59
Tu préférerais
qu'elle soit à l'arrière d'une voiture?
:16:03
Qu'as-tu contre Vince?
C'est un jeune homme charmant.
:16:08
Qu'est-ce qui t'a énervé?
:16:09
II était déboutonné?
II avait la braguette ouverte?
:16:14
Tu peux m'épargner les détails?
C'est de notre fille qu'on parle.
:16:21
Deuxième tentative
et ligne des 15 yards des Cobras franchie.
:16:25
Mike Mendoza, quart-arrière.
:16:30
Passe à Joe Kelly, première tentative
sur la ligne des 20 yards de Chicago.
:16:34
Plaquage de Durwood Broadmore.
:16:47
C'est une perte de temps.
On va rien trouver, ici.
:16:51
Détends-toi. Il est encore tôt.
:16:54
Mendoza à Wade Jawkins.
Plaquage par Carl Jaygins des Bruisers.