:42:00
Le liquide, les cartes et la Seiko,
tout de suite.
:42:25
Tu peux me l'épeler?
:42:27
P-U-R-R
:42:29
G-l-N-H-E-N.
:42:33
Je sais que c'est difficile, mais...
:42:38
sais-tu s'il était japonais,
chinois ou coréen?
:42:43
Comment je le saurais?
:42:45
Tout ce que je sais,
c'est qu'il n'était pas trop vieux.
:42:50
Il ressemble...
:42:53
Il ressemble à...
:42:56
A moi? Pourquoi pas?
:42:59
Les Asiatiques se ressemblent tous un peu.
:43:02
Comment était-il vêtu?
:43:04
II avait plutôt l'air d'un ouvrier
ou d'un homme d'affaires?
:43:07
En gros, il était en costard cravate
ou en jogging?
:43:11
II était en costume,
:43:13
chemise blanche et cravate,
comme les banquiers qu'on voit à la télé.
:43:18
Maintenant, réfléchis bien.
:43:20
As-tu remarqué autre chose?
:43:23
Une montre, un mouchoir,
une mallette, un appareil photo?
:43:26
II y avait quelque chose.
:43:28
Il portait un petit badge. Là.
:43:31
Décris-le, Rita, concentre-toi.
:43:34
Il était brillant,
:43:36
rouge ou bleu...
:43:40
Je ne sais pas. Je suis désolée.
:43:44
C'est déjà pas mal.
:43:46
Les employés des grosses entreprises
japonaises portent leur logo.
:43:49
Ça réduit la liste des suspects.
:43:51
Combien peut-il y avoir
d'hommes d'affaires japonais en ville
:43:54
au même moment?
:43:55
D'après le LA Times, environ 25000.