:23:14
Not cured yet?
:23:16
Getting better, though.
A rare visit.
:23:20
I took a day off.
:23:22
A cabaret in Kobe?
:23:24
No. I work in Fukuyama now.
:23:35
I'm back.
:23:40
I'm back!
:23:43
Anybody home?
:23:50
Why come home suddenly?
:23:52
Why not? I'm your daughter.
:24:01
Were you sleeping with somebody?
:24:04
What?
:24:10
Who is he now?
:24:12
It's not what you think.
:24:15
He's sick. He needs to rest.
:24:23
This is my daughter, Fumiko.
She works in Fukuyama.
:24:29
Hello.
:24:30
Hi!
:24:31
He was there when the Bomb
exploded.
:24:36
So you don't look well.
:24:40
I travel a lot on business.
I work to eat.
:24:45
A blackmarketeer.
:24:46
Business is good, isn't it?
:24:48
Come see me at the Hollywood.
:24:51
A cabaret?
:24:54
I'm afraid I'm not so well.
:24:58
Excuse me.