:51:02
I want her to get married
:51:04
happily while we're alive.
:51:07
I'm tough enough,
:51:09
as you see.
:51:14
As Mr. Aono is so eager, she'll
be able to marry this time.
:51:25
Who'll get married?
:51:29
Yasuko.
:51:31
Yasuko?
:51:33
Kiyoko,
:51:35
Kiyoko, your daughter.
:51:40
Kiyoko's getting married?
:51:58
I should've seen your sister once.
:52:04
She died soon after Yasuko
was born.
:52:08
It's been twenty-five years.
:52:24
Kiyoko!
:52:33
Kiyoko, don't get married.
:52:38
If you do, you'll die.
:52:42
Grandma.
:52:44
I won't get married. Don't worry.
:52:48
Good.
:52:51
I'd be sorry to lose you.
:52:55
Don't get married!