:57:26
Did you bring it?
:57:30
Yes, here with me.
:57:32
Read it.
:57:39
While observing man's transient
life,
:57:43
everything in this world
:57:46
is vain and empty.
:57:49
Life is like a dream or a vision.
:57:52
Never before did a man
:57:57
survive hundreds of years.
:58:01
Life is so short...
:58:04
Today is already yesterday.
:58:08
It may be I or you who depart
first.
:58:11
It may be today or tomorrow.
:58:16
All men are mortal.
:58:18
They go to the world beyond
sooner or later.
:58:35
Anyone who belonged to the troop
from Takafuta?
:58:39
Anyone from Kobatake?
:58:42
Shokichi! It's me, Shizuma.
:58:47
It's you, Shigematsu!
:58:49
I miraculously survived.
:58:51
I'm Katayama from Takafuta.
:58:53
I'm Shizuma.
:58:56
Your hand...?
:58:57
Nothing.
:58:59
We came here to rescue the drafted
workers from our town.