1:28:07
No!
1:28:10
Oh no!
1:28:12
Katayama! Shokichi!
1:28:14
The Bomb!
1:28:16
It's coming!
1:28:26
Sister-in-law, I'm sorry
1:28:29
I couldn't bear a child.
1:28:32
Forgive me.
1:28:34
Forget it. Shigeko!
1:28:40
Pull yourself together!
1:28:43
What?
1:28:49
Did I do something?
1:28:52
You're tired, that's all...
1:28:56
I remember.
1:28:58
Shokichi and Kotaro are dead.
1:29:03
Forget it.
1:29:05
Don't worry. Go to sleep.
1:29:20
I'm no good. I'm useless to
everybody.
1:29:25
I'm sorry for giving you and
Yasuko so much trouble.
1:29:29
What are you saying?
1:29:32
Yasuko...
1:29:36
I'm too ashamed of myself
1:29:39
to see your mother in heaven.
1:29:42
Forgive me.
1:29:43
Forget it.
1:29:46
That's all right, Aunt.
1:29:48
I'm happy enough as it is.