:07:01
El vecino volverá por mar.
:07:04
Le ayudarán los pescadores.
:07:06
Abordarán cerca
de la fábrica.
:07:09
Seguro que Yasuko irá allí.
:07:12
¿Sabe que tú irás a la fábrica?
:07:16
Claro, hay que intentarlo.
:07:20
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Podemos coger... los pepinos del vecino?
:07:25
Como quieras.
:07:28
Bueno, hay que ir a buscarla.
¡Date prisa!
:07:40
No, deja la calabaza.
:07:47
Vaya, la puerta
está atascada.
:07:52
- ¡Cuidado!
- Ya está.
:07:55
- ¡Yasuko!
- ¡Tía!
:08:01
No te restriegues,
tienes alquitrán en las manos.
:08:05
- Tío, ¿tu mejilla?
- Una quemadura, eso es todo.
:08:09
¿Y esas manchas?
:08:11
Cayó lluvia negra.
:08:14
Habrá explotado
un tanque de gasóleo.
:08:17
Tía, dame de beber,
por favor.
:08:30
Yasuko, se acerca
el incendio...
:08:33
Nos refugiaremos
en la fábrica, rápido.
:08:36
Pero, ¿qué haces?
:08:40
¡Rápido!
:08:43
¡Rápido!
:08:52
Ojo con los cables eléctricos.
:08:57
¿Estás bien?