1:16:09
¿No está Shigeko con vosotros?
1:16:13
Le hubiera gustado venir...
1:16:16
...pero mi madre está senil,
1:16:19
no se le puede dejar sola.
1:16:23
¿Desde cuándo?
1:16:24
Desde la reforma agraria.
1:16:27
Dice que le han robado
los arrozales de sus antepasados.
1:16:32
Ella no sabe cómo disculparse
ante ellos.
1:16:37
Ahora confunde a su nieta
con su hija.
1:16:43
Es su vivo retrato.
1:16:47
¡Soy yo!
1:16:48
Takeo, es tu hermana Yasuko.
1:16:52
Ya lo sé.
1:16:54
¡Es incorregible!
1:16:59
Quisiera...
1:17:01
Mi mujer y yo deseamos...
1:17:03
...que Yasuko vuelva aquí.
1:17:07
Os ha causado ya tanto trastorno
lo de su boda.
1:17:11
No te preocupes por eso...
1:17:14
Por no hablar de los gastos...
1:17:17
Mira...
1:17:20
Mi mujer y yo compartimos con Yasuko...
1:17:24
...el mismo destino forjado
por el relámpago que mata.
1:17:28
Takamaru...
1:17:33
Déjanos quedarnos
con Yasuko, como antes.
1:17:38
¿Tú qué opinas?
1:17:40
Bueno... Si volviera aquí...
1:17:43
...estaría demasiado preocupada por ellos.
1:17:48
Padre...
1:17:50
Perdona mi egoísmo,
1:17:52
pero déjame seguir viviendo con ellos,
como antes.
1:17:56
De acuerdo.
1:17:58
He dicho tonterías,