1:25:00
Mis gafas...
1:25:02
Es terrible, no veo casi nada.
1:25:07
¿Desde cuándo?
1:25:09
Ya no me acuerdo.
1:25:13
Shokichi...
1:25:15
no te preocupes por lo de Yasuko.
Si eso te abruma, que no lo haga.
1:25:21
Ella fue quien se lo contó
a su pretendiente.
1:25:26
¿Ah, sí?
1:25:27
Es verdad.
1:25:30
Mejor así.
1:25:34
¡Está diluviando!
1:25:39
Tenga, un regalo de Tajima.
1:25:43
Muchas gracias.
1:25:46
Mi mujer tampoco
se encuentra bien.
1:25:50
¿También por lo del relámpago?
1:25:55
Se cansa demasiado...
1:25:59
Creía que estaba mejor que yo.
1:26:03
Tiene mucho trabajo
con su suegra y con Yasuko.
1:26:11
Lo mismo con él.
1:26:13
La gente inquieta
se preocupa por todo.
1:26:19
Ya basta.
1:26:22
Lo de Yasuko les ha afectado
mucho, discúlpenos.
1:26:26
No, no.
1:26:28
No tiene la culpa.
1:26:34
Dígame...
1:26:37
No dejo de preguntarme...
1:26:40
...por qué los americanos
lanzaron la bomba atómica.
1:26:43
Aún sin eso,
habríamos perdido.
1:26:46
Tampoco lo sé.
1:26:49
Dicen que fue para acelerar
el final de la guerra.
1:26:52
Entonces, ¿por qué
no escogieron Tokio?
1:26:55
¿Por qué Hiroshima?
1:26:59
No se sabe bien.