:46:01
Smeerlap.
:46:06
Nog één keer dan,
maar daarna kap ik ermee.
:46:11
Ik dacht dat je in die kroeg
aan de overkant zat.
:46:14
Bij Marty's, met de varkens.
-Mooie schoenen.
:46:19
Van de tapijthandel?
-Mag ik hem door het raam gooien?
:46:23
Ik hoop dat je ooit
twee tellen te laat bent.
:46:26
Waar is je vriend, Looney?
:46:28
Hij is m'n vriend niet.
-Ik krijg nog geld van hem.
:46:32
Ik zou het niet weten.
-Honderden dollars. En snel.
:46:38
Bernie, dit vind ik echt vreselijk.
:46:42
M'n maag keert zich om.
:46:44
Volgende week krijg je dit van mij.
:46:52
Races maken me nerveus.
Een dier kun je niet verslaan.
:46:57
Looney heeft op de Packers gewed.
:47:00
Nou en?
-Hij heeft erg veel ingezet.
:47:03
Ze hebben verloren met 75-10
en Looney had 500 dollar ingezet.
:47:08
Ik dacht dat hij 50 zou inzetten.
:47:11
Looney moet
ruim 800 dollar terugbetalen.
:47:14
En dat is veel voor een loser.
:47:16
Als je hem ziet, geef hem dan
deze boodschap door: betalen.
:47:23
PS: Of anders...
:47:27
Ik zie Mr Looney voorlopig niet,
denk ik.
:47:33
Waar is Looney?
:47:35
Ik haal m'n spaargeld van de bank
en dan winnen we alles terug.
:47:40
Ik ben nogal boos.
-Waar is Looney?
:47:43
ledereen moet Looney hebben.
-Hij vindt je een lul.
:47:47
Waar is hij?
-Lufkin zoekt hem. Dit is z'n nummer.
:47:52
Looney zegt
dat je je vrienden verraadt.
:47:55
Hij ging bloed doneren.
-Dat kunnen wij ook doen.