:27:03
Nechtìl bys jetì vidìt odznak?
:27:05
- Kde máte odznak?
- Dr hubu.
:27:06
Chápu!
Zlej polda, hodnej polda.
:27:09
Dr hubu!
:27:11
Dva zlí poldovì.
Vím, jak to chodí.
:27:14
- Ty jsi Leo Getz?
- Jo, jsem Leo Getz.
:27:17
Seenu vechno, co chce.
Dobrý, ne?
:27:21
Pøi seznamování takhle
prolamuju ledy.
:27:24
Jsem Murtaugh, tohle je Riggs.
:27:26
Tìí mì.
Jak vám mám øíkat?
:27:29
- Seranti Murtaugh a Riggs.
- Budeme tvým stínem.
:27:34
To je v poøádku.
To je stará. . . !
:27:38
Fajn. Já jen u dlouho
ádnou nevidìl.
:27:41
Nevìdìl jsem, e se jetì pouívá.
:27:44
Mladej má urèitì automatickou, co?
:27:47
Jo, Berettu.
:27:50
Jste urèitì policajti?
:27:53
Radi se ke mnì chovejte slunì.
Jsem korunní svìdek.
:27:58
Tamten pokoj je ná.
:28:00
Ale já u jsem si tam dal vìci.
:28:10
Jasnì, je vá.
:28:12
Pøestìhuju se do toho meního.
:28:14
Jsem tu nejmení,
tak si vezmu malý pokoj.
:28:18
Tak se trochu uvolnìte!
Budeme spolu dlouho.
:28:23
Jdu tam.
:28:25
To je jen pokojová sluba.
:28:27
Máte hlad?
Objednám, co chcete.
:28:30
Vidíte ten upan?
Je zadarmo.
:28:33
- Není zadarmo.
- Jo, je!
:28:34
- Platí ho daòoví poplatníci.
- To je to samý.
:28:41
Dobrý den.
:28:46
To je moje jídlo!
Vy jste nic nechtìli.
:28:50
To je moje.
:28:52
Mohli jste si cokoli objednat.
:28:55
Chtìl jsem vajíèka.