:38:13
Kädet ylös!
:38:19
Mitä helvettiä te teette?
Meillä on juteltavaa.
:38:23
Mitä täällä oikein tapahtuu?
:38:26
Tule tänne.
Muutenkin oli paha päivä.
:38:29
Näytä kätesi.
:38:30
Rauhassa vaan, konstaapeli.
:38:33
Minulla ei ole asetta.
En aio vastustaa.
:38:36
Aseet pois, hyvät herrat.
Asia on selvä.
:38:40
Tehkää, niin kuin sanon!
:38:47
Kädet niskan taakse!
:38:49
Ette tiedä, mitä olette tekemässä.
:38:51
Olemme poliiseja.
Teemme tätä työksemme.
:38:56
Minun nimeni on Arjen Rudd.
:38:58
Olen Etelä-Afrikan
konsulaatin diplomaatti.
:39:03
Etelä-Afrikka.
Krugerrandien maa.
:39:05
Muun muassa.
:39:07
He työskentelevät
myös konsulaatissa.
:39:10
Meillä on diplomaattipassit...
:39:14
Kädet pois sieltä.
:39:24
Rauhallisesti nyt, kaikki.
Etenkin sinä, Riggs.
:39:27
Oletko sinä Martin Riggs?
:39:30
Joo, Chicagon Riggsejä.
Kuka sinä olet?
:39:33
Pieter Von... Vor...
:39:34
Sanon vain Adolfiksi.
:39:37
Oletko sinä Arjen Rudd...
Aryan...?
:39:41
- Sinä se olet.
- Se on virallinen.
:39:44
Ovat ne virallisia.
:39:46
Diplomaattisuhteiden lain mukaan...
:39:49
...diplomaatteja ei saa
pidättää tai vangita...
:39:52
...kun henkilöllisyys on varmistettu.
:39:57
Tässä on kyseessä vakava
diplomaattinen selkkaus...