:52:00
II est foutu.
:52:03
Je mentirais en te disant ça
:52:07
Ça ira si tu te lèves pas.
:52:09
C'est un soulagement.
:52:11
- Je demande de l'aide.
- Pas question !
:52:13
Pourquoi ?
:52:16
Je suis sur les chiottes.
Sois sympa.
:52:19
C'est sérieux.
Je dois faire venir le déminage.
:52:23
Le déminage ?
:52:29
Bon, appelle-les.
:52:34
Mais pas sur la fréquence commune.
:52:42
Essayons d'être discrets.
:52:45
Fais-moi confiance.
:53:05
Je n'ai pas besoin d'escorte.
:53:07
Je sais que vous êtes psychiatre,
mais c'est pas beau à voir.
:53:10
J'ai assisté des policiers
très traumatisés.
:53:14
Rien dans cette pièce
n'est au-dessus de mes forces.
:53:20
Je me trompais.
:53:22
Excusez-moi.
:53:27
Je le savais:
Jamais l'un sans l'autre.
:53:38
Psychiatre ?
Ecoutez, je fais des rêves...
:53:40
Tout est prêt.
:53:44
Je vis ici, moi !
:53:49
Evacuez.
:53:56
Toi aussi, Riggs.