:06:12
Quest'auto era nuova, Riggs.
:06:14
Lo è ancora.
:06:22
Al tre.
:06:24
Uno...
:06:25
...due... tre!
:06:29
Merda!
:06:31
Hai dimenticato la freccia accesa!
:06:33
Dove diavolo è finito?
Chi è, Mandrake?
:06:36
Dov'eri, accidenti?
Maledizione!
:06:39
Lo? Dov'è andato lui!
:06:41
- E' sparito, cazzo!
- Questo lo vedo!
:06:44
- Dovevi muoverti al "tre"!
- No, è "tre" e poi via!
:06:47
Ci muoviamo sempre al "tre"!
:06:49
A volte facciamo "uno, due, tre"
e poi via!
:06:53
Andate a controllare là dietro!
:06:59
Cos'è stato?
:07:02
- E' nel bagagliaio.
- Ti copro io.
:07:11
Santo cielo!
:07:13
E' un bel mucchio di soldi.
:07:21
E' oro!
:07:23
Oro!
:07:24
Krugerrand.
:07:25
Sono illegali.
E' vietato importarli nel paese.
:07:29
Hai ragione.
:07:30
Tutti i tuoi danni li paga
il dipartimento, di tasca propria.
:07:33
- Paga in Krugerrand.
- Non voglio battute, voglio arresti.
:07:38
Esigo una spiegazione.
:07:40
- Le cose ci sono sfuggite di mano.
- Doveva essere un arresto di routine.
:07:43
Non avevi parlato di elicotteri,
armi automatiche, Krugerrand...
:07:49
Era più grande
di quel che pensassimo.
:07:51
Oh, merda.
Ci vediamo dopo.
:07:58
Ho lavorato in un reparto psichiatrico.
Non ti libererai mai.