1:05:04
Quel poliziotto...
1:05:17
Le prenda sempre dal fondo.
1:05:19
Sopra ci mettono la roba vecchia.
1:05:21
Agente Riggs!
1:05:24
L'ho seguita dal consolato.
1:05:26
Mi ha seguita?
1:05:27
Mi servivano comunque delle costine
di maiale e una spazzola per il bagno!
1:05:33
Volevo scusarmi...
1:05:35
...per l'altro giorno,
magari l'abbiamo spaventata.
1:05:38
Ero solo un po' confusa
alla vista di tutte quelle pistole.
1:05:41
Mi dispiace.
Volevo anche ringraziarla.
1:05:45
Ringraziarmi per cosa?
1:05:51
II suo capo non le piace molto,
vero?
1:05:54
Non mi piacciono molte cose
del mio capo e del mio paese.
1:05:58
Ma adoro il mio lavoro.
1:06:00
Mi permette
di restare qui a Los Angeles.
1:06:03
Le piace qui?
1:06:05
Questa è nuova.
1:06:08
- Ho dimenticato il suo nome.
- E' Rika.
1:06:11
Rika Van Häagen-Dazs.
1:06:12
- Come il gelato?
- No, Van den Haas. E' olandese.
1:06:15
E' proprio un bel nome.
1:06:21
- Ha un coniglio a casa?
- No, è per me.
1:06:24
Spesa giorno per giorno?
1:06:26
Buon lavoro investigativo.
1:06:27
Mi pagano per quello.
1:06:29
Non compro mai
per l'intera settimana.
1:06:31
No? Perché no?
1:06:33
Non so mai in anticipo
di cosa avrò voglia.
1:06:38
Aspetti. Ceni con me.
1:06:41
Ho un bel posto sulla spiaggia.
Con una gran vista da ogni finestra.
1:06:46
E un bellissimo tramonto.
1:06:48
Coraggio, sia originale.
Dicono tutte di no.
1:06:51
Venga a casa mia.
Sono uno chef provetto.
1:06:53
Lasci andare il cestino.
1:06:55
Urlerò.
1:06:58
La metterò in imbarazzo.
Diventerà rossa come quella mela.