:25:00
61 2
:25:03
Hier is 't. 61 2.
:25:07
-Wie is daar?
-Politie.
:25:10
Hoe weet ik dat?
:25:11
Nadat ik je heb neergeschoten,
mag je de kogel bekijken. Open!
:25:16
Wil je geen penning zien?
:25:19
-Waar is je penning?
-Kop dicht.
:25:20
lk snap 't.
'n Kwaaie en 'n goeie politieman.
:25:23
Kop dicht!
:25:25
'n Kwaaie en 'n kwaaie.
lk ken de routine.
:25:28
-Bent u Leo Getz?
-Dat ben ik, Leo Getz.
:25:31
Watje wil Leo krijgt 't.
Snap je 'm?
:25:35
Dat zeg ik altijd om 't ijs
te breken.
:25:37
lk ben Sgt. Murtaugh en dit is
Sgt. Riggs.
:25:40
Aangenaam.
Hoe noem ik jullie?
:25:43
-Sgt. Murtaugh en Sgt. Riggs.
-We zijn uw schaduw.
:25:48
Da's prima.
'n Ouderwetse--!
:25:51
Okee. 't ls lang geleden
dat ik er één zag.
:25:55
lk wist niet dat
't nog gebruikt werd.
:25:57
Wedden dat hij 'n automatische
heeft? Heb je 'r één?
:26:01
Ja, een Beretta.
:26:04
Zijn jullie echt van de politie?
:26:06
Voorzichtig hoe je met me omgaat.
lk ben 'n kroongetuige.
:26:11
Wij nemen die kamer.
:26:14
lk heb m'n spullen al in deze kamer.
:26:24
Okee, jullie mogen 'm hebben.
:26:25
lk ga wel naar de kleine kamer.
:26:28
lk ben de kleinste hier.
lk neem de kleine kamer.
:26:31
Hé, releks, jongens!
We moeten 'n tijd samen optrekken.
:26:36
lk ga al.
:26:39
't ls room service maar.
:26:41
Honger? lk bel wel.
Zeg maar wat je wil.
:26:44
Zie je deze zijde jas?
Gratis!
:26:46
-Het is niet gratis.
-Welles!
:26:48
-Het is belastinggeld.
-Da's hetzelfde.
:26:55
Morgen, heren.