:57:01
We gaan niet de pijp uit, goed?
:57:04
Op ''drie'' .
:57:39
Ga van me af. lk wil niet
dat iemand ons zo ziet.
:57:46
Mr. Jones?
:57:48
Gaat u zitten.
:57:52
Wat kan ik vandaag voor u doen?
:57:54
lk heb 'n probleem,
een gevoelige zaak.
:57:58
M'n vriend wil naar
Zuid-Afrika emigreren.
:58:00
Natuurlijk, ik kan 'm erbij helpen.
:58:03
lk wil dat u 'm er
juist vanaf brengt.
:58:06
Hem er vanaf brengen?
:58:07
Waarvoor dan?
:58:09
't ls nu een slechte tijd om te gaan
voor hem, met al dat gedonder.
:58:13
Laat 'm later in de week komen
en we zullen erbij gaan zitten--
:58:17
Hij is hier.
:58:18
Ja, hij is nu hier.
Alphonse?
:58:30
Er moet 'n vergissing zijn.
:58:35
Watte?
:58:38
Luister naar je vriend.
Die weet waar ie over praat.
:58:42
lk denk niet dat u
naar Zuid-Afrika wilt.
:58:45
Waarom niet?
:58:49
Omdat u zwart bent.
:58:53
Dat ben je.
:58:54
Dat is ie.
:58:56
Natuurlijk ben ik zwart.
Daarom wil ik erheen.