:31:02
Os passadores.
:31:04
Eles deram por isso.
:31:06
Por isso,
vivo em hotéis há 2 semanas.
:31:11
Podes dá-la ao Nick.
:31:13
Mas ficou macia
com o produto que usei.
:31:16
Pequena, Leroy.
:31:17
Não é Leroy, é Leo.
Se quer, compro-lhe outra camisa.
:31:22
Diga-me os nomes
desses passadores.
:31:25
Nunca os vi.
Só conheci os seus correios.
:31:29
- Onde põe a Trish a minha roupa?
- Atrás da máquina.
:31:34
Só conheceu os correios?
:31:37
Só. Nada de nomes.
:31:42
Esperem, já que falaram nisso...
:31:45
...Oucam bem!
:31:47
Levaram-me a uma casa
assente sobre estacas.
:31:51
Fui entrevistado por um tipo...
:31:54
...chamado...
:31:57
...Haynes... Hans!
:31:58
- Leve-nos lá.
- É para guardá-lo.
:32:01
Não faz mal irmos lá ver.
:32:03
Sei a morada.
:32:05
Não vamos.
:32:06
Não estrague tudo!
:32:08
Talvez eu esteja doido,
mas vamos lá!
:32:11
Vai ser óptimo!
:32:13
Não é melhor eu ir armado?
:32:18
Ainda sangro?
Dói-me muito.
:32:21
Desculpe.
:32:27
Devemos estar quase.
:32:29
- Número 9856.
- É lá.
:32:31
- É mais uma possibilidade.
- Já é a nona.
:32:35
O nove é o meu número da sorte.
:32:38
Fique no carro.
:32:41
- Não posso ir?
- Fique aí.
:32:45
Lindo carro.
:32:47
- Que faz?
- Ponho o guincho.
:32:49
Não vê o que está a fazer?
:32:51
Sei bem o que faço.
lsto não é um carrinho de bebés.
:32:55
Está estragando a pintura.
:32:58
- Não te cheira mal?
- Se cheira.