:42:08
É o eterno "Triângulo" .
:42:10
Não estudaste História Americana?
:42:13
Do açúcar ao rum, aos escravos.
:42:15
Ou droga, dólares e Kruggerands .
:42:17
Eu tenho um tipo na morgue
com uma prancha de surfe.
:42:21
O Departamento de Estado
vai-me saltar em cima.
:42:25
E vou ter de apresentar desculpas
ao Consulado da África do Sul.
:42:29
Desculpas?
:42:31
Mas o tipo é um malandro.
:42:33
lsso não interessa.
É um diplomata.
:42:36
Tem imunidade. Não o podemos
prender, nem acusar.
:42:40
- Expliquei-me bem?
- Sim, senhor.
:42:43
- Quem é este tipo?
- Leo Getz. Como está?
:42:50
Levaram um civil
que deviam estar a guardar?!
:42:53
Está vivo.
:42:54
Dei o meu acordo.
Geralmente espero no carro.
:42:58
Geralmente?
:43:00
Ele insiste sempre.
:43:02
Eles são bons polícias!
:43:05
São os melhores.
Um tipo sacou duma arma...
:43:08
...Que disse ele?
:43:11
Que disse ele?
:43:12
"Não me interessa",
a sua divisa.
:43:15
Porque estão todos
de volta da minha mesa?
:43:19
Uma planta de látex!
:43:21
Deve chegar para uma semana.
:43:24
Dane-se.
:43:25
Esqueci que na tua idade,
já não precisas.
:43:30
Se não gosta,
pode ir trocá-los.
:43:56
Um momento,
menina Van den Haas.