:06:12
Машина была новой, Риггс.
:06:14
Она и осталась новой.
:06:22
На счёт три.
:06:24
Раз...
:06:25
...два... три!
:06:29
Чёрт!
:06:31
Ты не включил левый поворотник.
:06:33
Где он, чёрт возьми?
Да он фокусник!
:06:36
Где ты был?!
Проклятье!
:06:39
Я?! А где он?!
:06:41
-Свалил!
-Это я вижу!
:06:44
-Я сказал на счет "три"!
-"Три", затем вперёд!
:06:47
Нет! Мы всегда на "три" начинаем!
:06:49
Иногда бывает "раз, два, три",
затем вперёд!
:06:53
Проверьте там всё!
:06:59
Что это было?
:07:02
-Он в багажнике.
-Я тебя прикрою.
:07:11
Господи Иисусе!
:07:13
Это же куча денег.
:07:21
Золото!
:07:23
Золото!
:07:24
Крюгерренды.
:07:25
Это незаконно.
Их нельзя ввозить в страну.
:07:29
Верно.
:07:30
Наш бюджет не покроет ущерба,
который вы нанесли.
:07:33
-Заплатите крюгеррендами.
-Чем шутить, ловите жуликов.
:07:38
Я жду объяснений.
:07:40
-Ситуация вышла из-под контроля.
-Речь шла об обычном аресте.
:07:43
С вертолётами, автоматами и крюгеррендами...
:07:49
Вышло сложнее, чем мы думали.
:07:51
Мы поговорим позже.
:07:58
Я работал санитаром, Риггс.
Тебе не выбраться.