:32:01
Anoche, la poli recibió un aviso
sobre un depósito.
:32:04
Descubrieron 500 kg.
de cocaína colombiana...
:32:07
...dos cadáveres...
:32:08
...y pedacitos de lo que
fue Killifer.
:32:11
Bien. Al menos
alguien se ocupa del caso.
:32:14
Ud. será amigo de Leiter,
pero no puedo ocultar todo.
:32:17
El fiscal quiere saber
qué sucedió.
:32:20
Ud. sabe, también tenemos
leyes en este país.
:32:23
¿Tienen una ley contra lo
que le pasó a Leiter?
:32:30
No se meta donde
no le corresponde.
:32:33
Acá termina todo, comandante.
:32:45
MONUMENTO HISTÓRICO
CASA DE HEMINGWAY
:33:10
Tenías que estar
en Estambul anoche.
:33:13
Me temo que este fatal negocio de
Leiter ha cegado tu razón.
:33:17
Tienes trabajo.
Debes estar en un avión esta tarde.
:33:21
-No terminé aquí.
-Déjaselo a los americanos.
:33:24
Es su problema.
Que se arreglen.
:33:26
Señor, ellos no harán nada.
:33:29
Se lo debo a Leiter. Arriesgó su vida
por mí, varias veces.
:33:38
-¿Y su esposa?
-Esta vendetta privada...
:33:41
...podría comprometer fácilmente
a nuestro gobierno.
:33:44
Tienes una tarea,
y espero que la realices...
:33:48
...objetiva y profesionalmente.
:33:52
Entonces, señor,
tiene mi renuncia.
:33:54
Esto no es un club
de golf, 007.