:46:03
Ze schreef me nog een tijdje.
En toen kwam er niets meer.
:46:07
Toen besefte ik dat ik nooit meer
een vriendinnetje zal hebben.
:46:12
Ik word net als Eclipse,
ik kus foto's in tijdschriften.
:46:17
Er is zoveel wat ik nog niet heb
gedaan. Ik kan niet eens autorijden.
:46:22
Wat zeg je?
-Ik kan niet autorijden.
:46:29
Hopelijk krijgen we geen bon. Ik wil
niet in de gevangenis belanden.
:46:33
Wijsneus. Jij wilt leren
rijden? Beter dan dit is onmogelijk.
:46:39
Goed, nu een scherpe bocht maken.
Zo gaat het goed.
:46:43
Ga linksaf 42nd Street in. We gaan
een kijkje op Broadway nemen.
:46:48
We rijden rondjes in een garage.
-Kom op, werk nou even mee.
:46:54
Wil je hier blijven of uitgaan?
-Uitgaan, natuurlijk.
:46:59
Goed dan. Linksaf 42nd Street in.
-Begrepen.
:47:03
Kijk nou toch,
het bruist hier van het leven.
:47:07
Kijk naar die vrouwen. Hoi schatje,
zin in een ritje in m'n nieuwe auto?
:47:12
Hallo schatje.
-Ze reageren niet.
:47:14
Ze zijn je type niet. Wanneer was je
voor het laatst in Atlantic City?
:47:18
Ik ben daar nooit geweest.
-Nu wel. Wat vind je ervan?
:47:21
Geen idee. Hoe ziet het eruit?
-Fantastisch. Kijk naar die lichtjes.
:47:26
De Boardwalk
swingt dag en nacht door.
:47:30
Goeie muziek, grote gokkers, feesten.
:47:33
Je hebt geld, gokken,
1 0.000 danseresjes.
:47:38
Hé schatje, zin in een ritje in m'n
nieuwe auto? Man, dat was geweldig.
:47:43
Supermotor. Je bent klaar voor
Indianapolis. Je hebt er gevoel voor.
:47:50
Frank, ik vraag je één gunst.
:47:53
Ik waardeer dit rijden en alles...
:47:55
maar ik wil deze motor
één keer horen lopen.
:47:59
Als ik de motor start, stormen
de bewakers binnen, ze grijpen ons...