:06:10
Mme Talbot, êtes-vous
l'avocate de M. Laszlo ?
:06:13
Non, je veux juste tirer
cette affaire au clair.
:06:17
- Papa, enlève ton manteau.
- Non.
:06:21
- Enlève-le.
- Non.
:06:28
M. Jack Burke
du Bureau des Enquêtes Spéciales.
:06:32
- Enchanté, Mme Talbot.
- On entre ?
:06:34
- M. Laszlo.
- Mike Laszlo.
:06:35
Mon père.
:06:40
Écoutez, il y a une erreur.
:06:44
Ce n'est pas le bon Michael Laszlo.
:06:46
Oh que si !
:06:48
- Je vous demande pardon.
- C'est bien notre homme.
:06:51
Je n'ai pas fait ce que vous dites.
Ce n'est pas moi.
:06:55
Je suis un citoyen...
Je suis un bon Américain.
:06:58
Si vous êtes un bon Américain,
ce pays est en danger.
:07:02
Comment lui parlez-vous ?
:07:05
Vous ne vous adressez pas à lui
de cette façon.
:07:08
Je ne laisserai personne
lui parler ainsi.
:07:11
Je sais pourquoi vous me faites ça.
Je le sais.
:07:14
Ce sont les communistes.
Ils se vengent.
:07:20
Pour l'affaire des danseurs,
il y a 5 ans ?
:07:23
J'ai parlé à la télé, aux journaux.
:07:25
J'ai fait arrêter le spectacle.
C'est tout.
:07:28
Avec ces activités, M. Laszlo,
vous vous êtes payé un joli alibi.
:07:32
L'accusez-vous d'être anticommuniste
:07:35
en plus des crimes
qu'il aurait commis il y a 40 ans ?
:07:39
Pourquoi ce procès maintenant ?
:07:41
L'O.N.U. conservait les déclarations
jusqu'à l'an dernier.
:07:45
- Donc on ne pouvait pas l'inculper.
- Je ne...
:07:47
- Papa.
- Annie, j'ai fait de mal à personne.
:07:51
Je travaille à l'aciérie.
:07:54
J'élève mes enfants.
Mon fils, ma fille.