:09:02
Pour eux, j'ai commis
des crimes contre l'humanité.
:09:05
La voiture est par ici.
:09:08
La première fois que tu as embrassé
un garçon, il t'a touchée,
:09:13
on est venus ici.
Je ne savais pas quoi dire.
:09:18
On est venus ici. Les mots
sortaient plus facilement, ici.
:09:22
Ta maman m'aidait.
:09:24
Que savais-je sur...
:09:27
l'éducation d'une fille ?
:09:30
C'est là.
:09:32
Tu te souviens, Annie ?
:09:38
On était dans un camp de réfugiés.
:09:43
Après la guerre, en Autriche.
:09:48
C'est là que j'ai rencontré ta mère.
:09:50
Maintenant, tu as le même âge qu'elle,
:09:54
quand elle est morte, Annie.
:10:05
Ils venaient dans les camps.
:10:08
Des fonctionnaires communistes
de Budapest.
:10:12
Ils cherchaient des opposants.
:10:15
Ils disaient qu'on était
un criminel de guerre,
:10:18
nous renvoyaient
en Hongrie.
:10:20
Ils nous pendaient à un arbre.
:10:22
"Rapatriement",
c'est comme ça qu'ils l'appelaient.
:10:29
Tout le monde savait que si on disait
qu'on était fermier,
:10:34
on allait en Amérique plus vite.
Il y avait un quota pour les fermiers.
:10:40
J'ai dit que j'étais fermier.
:10:43
Je suis vite arrivé ici.
:10:47
Tu n'étais pas fermier, Papa ?
:10:50
J'étais un fermier...
Quand j'étais jeune.
:10:54
C'était quoi ton métier ?
:10:58
J'étais un gendarme. Un policier.
Un gendarme.