:25:00
Ils ont dû mettre
ma photo de gendarme.
:25:03
Mon... Mon écriture...
:25:07
Ils ont fait une fausse carte.
:25:10
Ils ont des témoins.
:25:12
Des témoins qui te reconnaissent.
:25:18
Ils t'accusent
de choses abominables, Papa.
:25:22
Annie, ce sont les communistes
qui leur ont dit :
:25:26
"Il vaut mieux pour vous
que vous le reconnaissiez."
:25:29
Tu n'as pas d'archives quelque part
:25:32
prouvant que tu n'étais
qu'un simple employé ?
:25:35
Ils te diront qu'ils n'en ont plus.
:25:38
À cause des bombardements.
:25:42
Les Américains nous ont bombardés
pendant la guerre.
:25:45
C'est drôle.
:25:50
Annie...
:25:52
C'est à cause de moi ou de l'affaire
que tu es bouleversée ?
:25:57
Cela me rend malade, Papa.
:26:01
Ils ont pris ces gens...
:26:04
Ils ont aligné les femmes
et les enfants au bord du fleuve.
:26:08
C'est pour ça
que je suis venu en Amérique.
:26:12
Cela m'a donné honte d'être hongroise.
:26:15
Tu es américaine.
:26:24
Nous sommes américains.
:26:30
Tu as de la chance
:26:33
d'être une jeune femme en Amérique.
:26:36
Pas en Europe...
:26:39
pendant la guerre.
:26:48
Depuis le début.
:26:50
- Depuis le début.
- D'accord.
:26:56
- "Un." Qui avait un chien.
- Quoi ?
:26:58
- Un chien, pas une chien.
- Oublions. On devrait rentrer.